“你们没有阻止?”亚烈皱眉问。
　　“我们想要阻止，”年轻士兵道。“但你要我们和夫人保持十步的距离，以防她起疑，而等到我们赶向前时，已经太迟了。”
　　“亚烈，你为什么要人跟着我......”
　　杰宓感觉到她丈夫掐了一下她的肩膀，便没有再说。另一名士兵继续道:“我看见夫人转过角落时，贾斯抓住了她。”
　　“然后呢?”亚烈的下颚愤怒地紧绷。
　　“贾斯向你的妻子示爱，我听见他说金夫人紫色的眼睛使他双膝发软，由于哈家是我们的盟友，我认为我们应该去找你来处理──”
　　“过去是盟友。”菲立大吼道。
　　“菲立，你不必这么生气，”杰宓道。“我本来是打算找亚烈来和你的哥哥好好谈一下，”她看向她的丈夫。“但你太忙了。”
　　“因此妳就自己用了木棍。”
　　她似乎在他的话里听到笑意，但她不敢确定。“亚烈，我告诉贾斯，如果他先放开我，我保证给他一些真正使他双膝发软的东西，那时我指的是你，因为你的吼叫声足以使任何人的膝盖发软。”
　　“妳羞辱了我及我的哥哥。”菲立再次大喊道。
　　“不，”杰宓道。“羞辱你们的是你们自己!”
　　杰宓相信如果菲立的脸庞再更红一些，他大概就要起火燃烧了。“我的父亲会得知这些侮辱的，我向你保证，金亚烈。”
　　那两名挛生兄弟一齐走向马厩，士兵让开一条路让他们过去。
　　考林并没有马上跟着他的少主人离开，他问亚烈。“你的意思呢，金亚烈?”
　　“他有一个星期的时间。”
　　考林点点头离开了，杰宓等到他走后，问亚烈:“谁有一个星期的时间?”
　　“贾斯的父亲。”
　　“这个星期他要做什么?”她问。
　　“他必须尝试抚平我的怒气。”
　　“而如果他不呢?”
　　“战争。”
　　她早料到他会说出那个该死的字，但她仍然愣住了，似乎这一切都是她的错，一定是的。她知道慕神父是不会说谎的、而他告诉她苏格兰的高地是一个非常喜好和平的地方──或许那是在她到以前。现在她已经引起了三场战争:为了治疗麦家生病的孩子和麦家起摩擦、为了替小玛丽抱不平和葛家，现在又扯上了哈家。或许她还必须加上差点和费丹尼打起来的那一场。
　　哦，如果事情照这种速度发展下去，再过一个星期，金家就再也找不到任何盟友了。
　　突然间，这一切把她击垮了。有生以来的第一次，杰宓想要好好大哭一场。“我要去找玛丽。”她道。
　　“她和丽莎在一起，今晚她会去格斯及丽莎那边住。”
　　“为什么?”她惊讶地问。
　　“我不能告诉妳，那会毁了我的惊喜。”他开玩笑地道，但他全未料到杰宓的反应，这句话反而使杰宓泪眼涟涟。
　　“哦，我本来为你准备了一个惊喜的，”她抽噎道。“但现在一切全毁了。”
　　慕神父走向前，尴尬地轻拍杰宓的肩膀。“哦，别哭，这一天还没结束，国王还没──”
　　“国王大概不来了。”盖文道，原以为这会使杰宓高兴，因为昨晚听到国王要来时她是那么地紧张。
　　“哦，这下子才真的全毁了。”杰宓哭道。
　　亚烈正打算更正盖文的错误，杰宓突然又转回向他。“艾蒂呢。我想拜托她──”
　　“她和安妮在收拾东西。马可，”亚烈喊道。“你最好也开始收拾你的东西了。”
　　“为什么他们要收拾东西?”杰宓问。
　　“他们要离开，”盖文解释。“马可要带安妮及艾蒂去一位远房表亲的住处。”
　　“去拜访?”杰宓一面拭着眼角的泪水问。
　　“不，”亚烈道。“他们会长住在那里。”
　　“为什么?我不懂，亚烈，艾蒂和我就要成为好朋友了。”她道。“还有安妮，她是伦娜的妹妹，你不能赶她们走的。你不能重新考虑吗?”
　　“不！”
　　他的表情冷硬如石。杰宓转向马可。“你还会回来吧?”
　　马可点点头，杰宓再次转向亚烈。“我现在要进去大厅了，如果你敢再命令你的士兵跟着我，我保证会用我的木棍令他双膝发软，明白吗?我现在只想独处。”
　　亚烈知道她在屋子里会很安全，点头赞成。但当他抬起头时，他发现杰宓已经不管他，径自进屋去了。“屋子里还有一位客人。”他喊道。
　　门已经当着他的面关上了。亚烈长叹了口气，他转向他的士兵，迅速地对他们下了命令。他打算尽快去追杰宓，刚才的她看起来是如此地沮丧，而且她哭了。或许如果他把她的绉褶重新弄好，她就会感觉好多了。然后他会要她再说一遍爱他──就像刚才她在菲立面前说的。
　　杰宓一进入大厅，便撞见四名魁梧的战士挡住她的路，他们身上的披风显示他们并不属于金氏一族。然后她注意到在壁炉前站着第五名战士。他命令那四名战士让开让女士通过。杰宓转向那个男人，对他行了个礼。那名战士跟着相当傲慢地一挥手，示意她上前。
　　这一刻杰宓实在无心和人交谈，但她不愿失了礼数，有损女主人的风范。她一手抓紧松掉的披风，走向那个男人。她决定尽快地和这个男人打完招呼，然后上楼回到她的房间，好好地大哭一场。
　　那名年长的灰发战士似乎非常地怡然自得，他已经为自己倒了杯酒，另一手则拿着食物。杰宓对他挤出个笑容，但当她再次行礼，她的绉褶便整个松了开来。
　　这摧毁了杰宓的控制，她弯下腰拾起它们，泪水同时无法抑遏地流了下来。但事实上如果不是那位战士的表情是如此地仁慈和充满同情，她或许还可以稍微控制住自己。
　　“亲爱的女士，是什么引起妳的悲伤?”
　　哦，这个男人的声音是如此亲切，而且他的眸子也充满同情，他的年龄则令她联想到她父亲，现在她不只是伤心了，她还想家想得要死。
　　“事情不可能那么糟的。”对方又说道。
　　“如果你知道我带给金家多么大的羞辱，你或许也会哭泣了。”杰宓脱口而出。“我引发的战争之多连我都快数不出来了。”

靠信仰支撑的股票之泸州老窖