杰宓点点头。
　　亚烈真不知道他应该觉得好笑，还是受侮辱。然后，他真的笑了。如果他每杀一个人，杰宓便坚持要付慕神父一先令，不到一年内，慕神父便可以成为全英国最富有的人!
　　杰宓已经决定亚烈是那种不知感激的人，截至现在为止，他还没有给过她一句感谢的话。“你们那儿也有铁匠吧?”
　　他点点头，期待着她接下来会说什么。天知道，这太成为习惯了。然后他皱皱眉，听女人的话不是亚烈的习惯，他必须改掉这一点。
　　“那么我打算用我剩下的十个先令为你买另一项生日礼物。”
　　她知道自己已经完全得到他的注意力，她抬起头，想要看他的反应。“我刚想到了一项最合适的礼物，我知道你一定会高兴的。”
　　“什么礼物?”他问，她的兴奋似乎也感染到了他，而且他实在狠不下心告诉她英格兰的先令在苏格兰是没有用的，但她很快就会自己发现了。
　　“一把剑。”
　　杰宓决定亚烈的表情是震惊不信，于是她严肃地点点头，表示她是认真的。
　　亚烈真的无法相信。“妳说一把什么?”
　　“一把剑，亚烈。这是一项非常好的礼物，不是吗?每个战士都应该带着一把剑的，那些盗匪攻击我们时，我注意到你并没有带它，我一直觉得很奇怪，然后我想到了你是个苏格兰人，或许你们的训练并不包括......亚烈，你为什么那样子看着我?”
　　他无法回答她的话。
　　“我的礼物让你高兴吗?”
　　她好象很担心的样子，亚烈勉强地点点头，她随即释然地笑了。“我就知道你会高兴的。”她认真地道。
　　亚烈再一次点头，然后他不得不转身离开她。平生的第一次，金亚烈说不出话来。
　　杰宓似乎没有注意到。“丹尼带了剑，他应该会用，你们两个是好朋友，他应该可以教你，我知道作战时，剑是非常好用的。”
　　亚烈的头垂到了马鞍上，杰宓看不到脸，因为他别了开去，但他的肩膀正剧烈地颤抖。
　　杰宓想或许那是因为他太过感激了。
　　杰宓非常地以自己为傲。她刚刚对她的丈夫伸出了友谊之手，亚烈也接受了，现在他们之间的关系应该可以改善了，而且假以时日，他或许会忘了她是英格兰人的事实，并开始喜欢她。
　　她走离开她的丈夫，因为她想在离开前和玛莉谈几句话。她考虑和玛莉分享她和她的苏格兰丈夫相处的经验，但有关“房事”的那部分则必须由她自己来发现──但或许玛莉自己已经发现了。
　　杰宓感觉像刚发现了这个世界的秘密一样，而且她想对整个世界微笑。
　　“过来这儿，杰宓。”
　　他命令的语气叫她有一点不舒服，但她仍然微笑着走到他身边。她看着他的胸膛，等待他要说的话。
　　亚烈的手托起了她的下颚。“好还好吧?老婆。今天妳有办法骑马吗?”
　　她并不了解他的意思。“我很好，亚烈。”
　　“不酸痛吗？”
　　她脸红了。“你不该这么问的。”她低语。
　　他忍不住逗她:“问什么?”
　　她脸红得更厉害了。“问──我疼的事。”她结巴地道。
　　“杰宓，我知道我昨晚弄痛了妳。”
　　他听起来一点都没有抱歉的意思，不只这样，他的语气傲慢极了。“是的，你的确弄痛了我。”她喃喃。“而且我的确在酸痛，现在你还想再问哪一些亲昵的问题?”
　　他再次托起她的下颚，强迫她直视着他，然后他低下头，他的唇拂上她的，这个温柔的吻几乎令她融化了。泪水涌出了眼眶，她终于得到了她一直渴望的来自丈夫的赞美。
　　“如果我想到了，我会让妳知道。”他道，放开了她。
　　“想到什么?”
　　上帝!她总是丢下一个问题后就立刻忘了吗?“想到其它亲昵的问题。”
　　她再度脸红了，亚烈为他的马匹上鞍。“来吧，杰宓，我们该上路了。”
　　“丹尼和玛莉呢?”
　　“他们两个小时前就离开了。”亚烈回答。
　　“他们丢下我们走了?”她无法置信地问。
　　“是的。”
　　“为什么你没有叫醒我?”
　　亚烈笑了。他的妻子噘嘴的样子真是可爱极了，尤其是衬托着她的一头乱发时。“我不想打断妳的睡眠，妳需要睡眠。”
　　“他们甚至没有和我说再见，”杰宓说道。“你不认为他们有一点无礼吗，亚烈?”她走到她的“野火”旁，径自上了马。这个动作令她一阵酸痛，她苦笑。“我们要追赶他们吗？”
　　亚烈摇摇头。“他们向北走了。”
　　杰宓掩不住失望之色。“我们还要多久才会到你的家?”
　　“三天。”
　　“这么多天?”
　　“如果我们兼程赶路的话。”
　　“而我们去的方向和我姊姊正好相反?”在他能够回答前，她自己低语道:“这是否表示我再也看不到我的姊姊了?”
　　“不要这么难过，由玛莉住的地方骑马到我们那儿只要一个小时，以后妳随时可以看到她。”
　　他的说法一点道理也没有。“你告欣我我们位在和他们相反的方向三天路程的地方，但最后两个地方的骑程只有一个小时?我不明白。你确定你记得你住的地方吧，亚烈?”
　　“丹尼必须去拜访那些和他友善的氏族，我也有和我友善的氏族要拜访，这是族长的责任，杰宓。”
　　“为什么不能我们四个人一起──”
　　“丹尼去的那些氏族中有些人会很乐意砍下我的头颅。”
　　她的确可以了解。如果亚烈对待那些部族的态度就像对待她一样地没有耐心，那就无怪乎他有许多敌人。“丹尼的朋友却是你的敌人?”她问。
　　亚烈点点头。“那么你为什么称丹尼为你的朋友?如果他忠于你，你的敌人也应该是他的敌人。”
　　他放弃了，他知道她还是不了解。

靠信仰支撑的股票之泸州老窖