“不，玛莉，他们只是常打仗，不过还没有那么经常。”毕克摇头看着有些不好意思的杰宓。她脸蛋微红，鬈曲的秀发垂在身后，紫眸则愉快地闪着笑意。毕克只希望金亚烈能看到此刻的她就好了。
　　“杰宓还说苏格兰人想要什么，一定要弄到手。”玛莉的声音把毕克的思绪拉了回来。“而且她说苏格兰人有三样特殊的偏好。”
　　“什么偏好？”毕克问道。
　　“好马、肥羊，和软软的女人。”
　　“马、羊、和女人?”
　　“对，毕克。而且重要程度也是依此排列。杰宓说他们宁可睡在他们的马旁边，也不要睡在他们的女人身旁。如何?毕克，这是真的吗?”
　　杰宓再也忍不住笑了出声。“老实说，玛莉，我是说着来逗妳的。”她说。“对不起，妳是那么容易上当，让我实在忍不住。”
　　玛莉瞪了她一眼，转向毕克。“毕克，你看我这个妹妹多不懂得体谅人。她就不懂得体谅一下我这个要站在那些苏格兰人面前，并祈祷自己不要被选上的人！爸爸已经说要把她藏起来。”
　　“那只是因为我不在国王列出的名单之上。”杰宓提醒她姊姊。
　　毕克未加置评，只对玛莉说:“好了，妳不会再胡乱担心了吧，小姐?杰宓全是骗妳的。”
　　“其实我早该知道她是骗人的，”玛莉说道。“她居然还告诉我苏格兰人穿女人的衣服。”
　　“什么──”毕克呛住了。
　　而杰宓也在这时叹了口气，并说道:“我怎么知道妳连这种话都会相信?”
　　“那不是女人的衣服，小姐们，虽然它的长度的确只达膝盖，”毕克终于找回了他的声音。“那是他们的格子呢裙，也是他们最神圣的服饰。我想他们不会乐意听到妳们把它称之为『女人的衣服』。”
　　两个女孩目瞪口呆地望着他。“你是说他们真的穿那种衣服?”她们齐声问道。然后杰宓开始笑。“那就难怪他们老是在打仗了，一定经常有人嘲笑他们。”
　　“嗳，因为他们穿女装。”玛莉附和道。
　　“那不是女装!”毕克吼道。
　　杰宓立即后悔了。“对不起，毕克。我们不该拿这个开玩笑的。我的天！你今天似乎有些紧张。你老是回过头去看你的身后，你是怕有人从后面打你一拳吗?或是──”
　　“我只是中午没睡午觉，”毕克咕哝道。“因此有些心不在焉。”
　　“那么你一定要赶快去休息一下，”杰宓劝他。“来，玛莉，毕克有些累，我们不要再烦他了。”她拉着玛莉离开了。
　　毕克如释重负地看着两个女孩走离马厩。走了一段距离以后，玛莉转过身追逐杰宓，然后她们一前一后地奔向了花园的方向。毕克不禁轻笑了一声。
　　“她的名字是男孩的名字。”
　　毕克惊跳了起来，他根本没有听到金亚烈走近的声音。他转身面对那个高大战士的肩头。“那是她母亲为了建立她在这个家的地位所作的努力，杰姆男爵不是杰宓的生父，虽然他很仁慈的正式的说是。您仔细看过她了?”他忍不住问出最后一句话。
　　亚烈点头。
　　“你会带着她一起走，对不对?”
　　金亚烈注视了老人良久，才答道:“没错，毕克。我会带着她一起走。”
　　选择已经做好了。
　　第三章
　　杰宓是最后一个晓得苏格兰佬已经抵达白家的人。因为在她和玛莉去花园的路上，几个农奴便因为村里有个孩子跌断手臂而请走了她。
　　后来男爵派了十个男仆去召她回家，但那个男仆却又在匆促之间忘了告诉她，男爵急召她回家的真正目的。因此当她提着裙子冲进大厅的时候，对即将发生的一切根本毫无心理准备。
　　是看到了那两个魁梧的战士，尤其是怡然自得的倚在壁炉前的那一位时，才让她倏地煞住了脚步。
　　她吃惊得甚至忘了掩饰自己的反应。上帝明鉴，那两个男人是她此生所见过最高大的男人，她无法自主地瞪着他们看。
　　更不幸的是，她的第一句话竟是不自觉地低喊了一声：“我的天哪！”
　　她的惊呼很小声，但杰宓从较高大的那名战士微扬右眉的动作看出他听见了。
　　那人是她所见过最吓人的男人，而且他正试着要以目光让她怕得双膝发软。她告诉自己她不怕。不，她愤怒得根本无法去感受害怕，杰宓挺直背脊，毫不示弱地瞪了回去。
　　他们就这样互看了一会儿，直到杰宓突然了解再这样互瞪下去，她也不会赢的。而且她也第一次注意到了那充塞于大厅之内的寂静。她别过头，看见她的三个姊姊正如同等待处决的犯人般排排站着。
　　一接触到杰宓充满同情的眼光，爱琳就哭起来了。爱丽伸出手臂，揽住她的双胞胎姊姊，原想安慰的话说不上来，反而开始抽泣，终于一道哭得歇斯底里。
　　站在爱琳旁边的玛莉似乎也弦然欲泣，拋给杰宓一个“老天，妳看看他们!”的眼神，然后便垂眼看向地上。
　　总得有人做些什么，不让双胞胎在苏格兰佬面前这样丢白家人的脸。“爱琳、爱丽，立刻停止哭泣。”杰宓下令道。
　　双胞胎抹了抹眼角，开始试着控制住自己。
　　接着杰宓看向她父亲。结果却看到他正坐在桌边，自顾自地从酒瓶里倒酒。
　　看这场面似乎只能靠她来对客人致上象样和有点文明的欢迎之意了，杰宓决定道。她很想吼着告诉那两个巨人他们早到了三天。但是她知道她的职责所在。
　　她缓步走到两个苏格兰人面前，对他们行了一个适宜她的女主人身分的屈膝礼。但是她的一绺鬈发偏偏在那一刻掉下来遮住了她的左眼，也毁掉了所有她刻意营造的傲然气息。她不耐地甩开那绺头发，并勉强自己露出微笑。
　　“欢迎两位光临舍下，”她开口说道。“请务必原谅我们的欠缺准备。不过，如果你们还记得是你们早来了三天，你们就应该比较能容忍。”她移开她紧盯着对方的靴子的视线，冒险地抬眼看向两个战士之间的空隙。“我是──”
　　“杰宓小姐。”两个巨人中较矮的那一个说道。
　　杰宓疑惑地看向那人。发现那人的模样比另一个可亲多了，他正在朝她微笑，而且绿眸也促狭地亮着。面对啼哭如婴儿的爱琳和爱丽，有什么值得他高兴的?

靠信仰支撑的股票之泸州老窖