杜雷蒙跨骑在柏恩身上，因位置太高，柏恩无法用他的膝盖顶他。婕安踏步向前时，脑筋如战场上的胜利者般清晰，视线的焦点集中在目标上。她毫不迟疑地将脚精确地踢向正确的位置，并用全身的力气砰的一声撞向杜雷蒙的鼠蹊，再辅以挥踢的动作。
　　杜雷蒙尖叫，声音高起并变得非常恐怖，他的身体整个弯成弓形并曲向一边。柏恩迅速起身并夺回手枪。他开了一枪，子弹射中杜雷蒙的太阳穴。彪形大汉趴在地上动也不动。
　　柏恩摇摇晃晃地站起来。婕安站在数尺之外，雨水滑落她的脸颊、头发和衣服。她无法将视线从杜雷蒙身上移开；她的拳头紧握，胸部起伏，仿佛等着他再度移动。
　　“婕安?”他谨慎地靠近她。“他死了。”
　　她没有答。柏恩仍然记得当她像个泼妇般跳上杜雷蒙的背部时，所发出的低沉、令人战栗的声音，就像是动物的咆哮声一样。他很轻柔地碰触她的手臂，将她带离这场恶梦。“他死了，亲爱的。我射中了他。”
　　她迟疑了一下，接着快速地点点头。“你救了我的命，”他继续用低沉、镇定的声音说道。“你用什么东西打他?的确分散了他的注意。”
　　她沉默了一会儿，接着转向他，眼神迟钝。她迎向柏恩的注视，以处于震惊状态中客气微弱的声音说道：“我猛踢他的私处。”柏恩抑制住不由自主的瑟缩。“来吧!亲爱的，我们躲躲雨吧!”他把手滑向她的腰。 她挣脱他的掌握，坐在泥地中留下他拥着空气。柏恩拉她起来，但是她的表情阻止了他。他知道她的感觉，因为他自己也经历过。她正处于杀人的感觉之中，得靠自己清醒过来。此刻的她只想要独处。
　　沙女士在阳台处对他喊叫。她穿着一件白色的长睡袍，右手还握着一把刀。他看着婕安。她就坐在那儿，双肩垮下、头部低垂，大雨打在她的身上。她已经全身湿透了，所以也不会淋得更湿。他不情愿地留下她并走向沙女士。
　　“你对此事有任何解释吗?”她以深沉、粗嗄的声音咆哮道。“那个男人是谁?”
　　“我会把一切的经过告诉你，”柏恩说道。“可不可以请你泡壶咖啡或茶?婕安会需要的。”
　　她站起身怒目瞪视着他，好像他在责备她缺乏待客之道。“当然，我还会带几条毛巾来。”她的视线到杜雷蒙的尸首上。“会有人处置他的。”事实上村子里的每个人，在这个下雨的夜晚都出来了，一群群地站在附近盯着尸体看。沙女士对他们叫道。“带他到篷里。”数名男子一起抬起杜雷蒙粗壮的手脚，把他拖到小屋中放置到早晨。
　　沙女士走回室内，柏恩转向婕安，蹲在她旁边。“来吧，亲爱的。沙女士带毛巾来了，我们把身体弄干再喝些咖啡。听起来如何?” 她抬起头看他。“无趣。”婕安说道。柏恩勉强挤出一个笑容。“的确。而那却是在你经历一场危机之后，唯一能帮助你恢复平静的方法。”
　　“好吧!”她叹了一口气站起来，谨慎缓慢地移动，仿佛手脚全不听使唤。当他们走回阳台时，他再度环住她的腰。雨停止了。风暴也远离了，，柏恩抬起头由云层的缝隙中看着星星。沙女士拿着数条毛巾走出来。婕安用其中一条擦脸，接着抹干滴水的头发。他们没有干衣服可换，所以那是她对于整理仪容唯一能做的事。
　　沙女士注视着他们，嘴唇冷酷地抿紧。“或许我能替你们找几件衣服，”她说道。
　　“我的丈夫跟你一样是个大块头，先生，上帝诅咒他腐朽的灵魂。我也有一条裙子和宽松的上衣借你，可怜的小鸡。”
　　婕安真的觉得自己像只可怜的小鸡。她又湿又脏又累。沙女士带衣服出来，婕安跟着柏恩走到屋子另一端较隐密的阳台换上干净的衣服。沙女士的裙子又大又长，一直盖到她的小腿，但她同时也提供一条灰色的发带，婕安用它当作皮带，在腰际打上一个结。她把泥泞的靴子丢在一旁，但却没有其它鞋子可换。柏恩同样地也光着双脚。沙女士又帮了他们的忙，拿出两双老旧的凉鞋，较小的那一双对婕安而言还是太大，但是她仍设法穿上而不掉下来。
　　接着他们坐在桌旁喝着香甜温热的咖啡，让咖啡缓和升高的肾上腺素。当柏恩对沙女士坦白整件事情的来龙去脉时，婕安不发一语地坐着，脸色苍白。柏恩省略了大部分的事情，当然也没提到“女王之心”，只解释在探险时杜雷蒙杀了婕安的哥哥，因为他们三人是目击者，所以也被迫杀。他并未解释太多，然而沙女士也不再继续追问。她以一种相当令人惊讶的淡漠态度说道：“我的人在明天早上会把尸体运到内陆。不能将他埋在屋子附近，会产生臭味。”
　　柏恩怀疑杜雷蒙死后会比生前难闻多少，但是他并未说出这项评论。他们之中没有人提到要通知有关当局，因为生活在这种孤立村落的人习惯自己解决事情。
　　“沙女士，”婕安说道。“我可以借用你的设备吗?”这是自从她向沙女士谢过咖啡后所说的第一句话。老女人亲切地点点头，并用手指向屋子的后方。婕安离开座位。柏恩看着她，注意到她低垂的头。“她会没事的，”沙女士说道。“她很勇敢；她毫不犹豫地攻击，并未浪费时间在歇斯底里的尖叫或绞扭双手上。”“我知道，”柏恩说道并且微笑。“她拥有比十个普通人加起来更多的勇气。”十秒钟之后柏恩猛然醒悟，快速地站起身。他跑到他们曾经睡过的阳台上。他的背包不见了。
　　“怎么了?”沙女士问道，随着他冲出来。
　　他奔向码头，每走一步便发出一声诅咒。他看到婕安已经踏入救生筏中，镜子似的河面正藉着星光映出她的身影。当她猛拉绳索发动引擎时，柏恩大叫着。当她拉第二下时引擎发动了，救生筏开始驶离码头。此刻柏恩用力地踏着脚下的木板，她就在五十码之外，随着每一秒的增加而远离。柏恩无助地站在那里，看着她消失在夜色之中。
　　他的双拳紧握，口中重复着每句他所知道的脏话。沙女士走到他旁边毫不掩饰地问道：“她为什么逃走?”“我们有过争执。”柏恩说道。他将手指插入潮湿的发中。上帝，他无法相信他是如此地愚蠢。他差点就要脱口说出她有多么勇敢；他早该知道她不会如此轻易地接受失败，并一直等待这种机会。

靠信仰支撑的股票之泸州老窖