大概听到了她急促的呼吸声，柏恩放慢脚步。她现在知道他是如何锻炼出像岩石般坚强的体魄了。如果他身上有任何多出来的脂肪，他会在第一个钟头将它消耗掉。他挥弯刀的手从未停过，毫不费力地为后面的人开出好走的路。他的步伐从不游移，警戒之心从未降低。
　　从上路以来，柏恩和两位吐坎诺人都没有减轻体重，因为他们全身已变成纯肌肉，但是其他人都瘦了。婕安怀疑自己至少瘦了五磅，她的裤子在腰和臀部的地方都变松了。她可能不会再瘦多少，因为她的肌肉会在运动中增加而补足之间的差异。但是她的腰围和臀围可能会再缩小几时，于是她开始想着要如何固定裤子。她的网状腰带已经扣到最后一格了；她可能得拔一些藤子编起来捆住腰。
　　雷声在头顶响起，他们可以听到雨滴打在头顶的树叶上。由于树荫茂密，因此事实上雨很少直接落到地上；相反的，雨不是从树叶上掉下来就是沿着树干和藤蔓流下来。若不花几个钟头等林子不再滴水，就得冒被淋湿的险。可是他们在雨势很大时才停下来躲在带来的帆布底下。她害怕雨停后的第一个小时，因为那是湿气最重的时候，丛林表面在靠近赤道的强烈阳光照射下水气会蒸发。
　　这天的暴风雨去得很快，半小时之后他们继续赶路，痛苦地吸着湿厚的空气。
　　着实令人恼怒的湿气使得一天中的这一刻对话减为最少，而且费力地踩在雨后崎岖的路面上更让人不想说话。
　　直到看到植物愈来愈稀少，而且太阳破云而出，光亮差点令她晕眩的时候，她才知道他们已经爬得很高了。他们在一座峡谷的边上，底下有一条闪闪发亮、很浅的溪流。山脉在头顶隐隐浮现，寂静而原始，仿佛从亿万年前开天辟地起都未被打扰过。在她右前方有一座比其他山小一点，宽广、平顶的山!在无边的山地中显得微不足道。那是一座无足轻重的山，祥和得像在沉睡，不带挑战性地兀立在那里。“柏恩，”她说道。“在那里。”
　　他停下来，抬头看，眼睛自动看向最高点，然后他的视线往下滑，注视着他前面那座平坦的山。“不错，”他说道。“在你想出下一站的方位之前，我们再走远一点然后扎营过夜。除非我的耳朵坏了，否则前面应该有个少瀑布。如果派比说可以，我们今晚就可以洗个澡。”
　　前面果真有个瀑布，不大、不深，只是一个十尺高的水柱流进一个经几世纪不断冲刷之后形成的凹洞，溢出来的水成一溪流，辗转与尼果河合并再流人亚马逊河。派比和罗吉宣布水池很安全。只有杜雷蒙不热中于洗澡的主意，然而他还是怏怏不乐地单独去洗。婕安留在帐篷里，心甘情愿地等候。柏恩也留到最后才要洗，她冷冷地看他一眼。
　　“如果你在打跟我一块儿洗澡的主意，劝你趁早打消这个念头。”
　　“你想脱光洗澡而不要人保护你吗?”他平静地说道。“你洗澡时我会帮你把风，而且你也可以为我做同样的事。我本来想跟他们一起去的，可是我不喜欢丢下你一个人。当然喽，如果你不介意让杜雷蒙看……”
　　“你已经说出重点了。”她不喜欢他的计划，可是接受其必要性。她喜欢隐私，但并不害羞；在柏恩面前裸体不会自在也不安全，可是另一种选择更恶心，而她是不会忍受那种情况的。她会一直背对他，而且尽快洗完。他是真心要保护她，但他也不会放弃引诱她的责任。他大概会等到她洗完澡之后才进行引诱的部分。
　　在等其他人回来的时间，她把香皂、洗发精和干净的衣服包到一条大毛巾里，而柏恩边吹口哨边做同样的事。“你要把背包留在这里吗?你知道柯提文会来翻。”
　　她若有所思地看了他一眼，然后把手枪从背包里拿出来丢进大毛巾里。
　　“地图呢?”
　　“他看不懂。”她微笑。“要看吗?”
　　“说不要的人就是笨蛋。”
　　她把笔记本拿出来，翻开一叠厚厚的纸上面有一些基本图案，可是看不出哪里标示地点。那些指示是他所看过最不知所云的狗屎。“你看得懂?”他怀疑地问道。“不懂，可是我会解码。”他轻声笑。“我们现在在哪里?”她指着下半页的一个句子。“这里。”“太好了。这告诉我许多事情。你没有到处留密码吧?”
　　她哼了一声。“我看起来像白痴吗?”
　　“你在解这团东西的时候不用写下来?”
　　“记住，我在到达巴西之前就已经解读和背诵所有的东西了，唯有如此我才能再检查一遍。不管怎样，密码随字改变。除非你知道关键，而那也是我要背下来的，否则其中没有一样东西有意义。”
　　“这种东西真的会让柯提文吹胡子瞪眼睛，”柏恩满意地说道。“他若知道我们至少要半个钟头之后才会回到营地，一定会因期盼而抽筋。”
　　“不只半小时，”婕安更正。“有机会我打算洗洗衣服。”
　　“好主意。你可以连我的一起洗。”
　　“你自己洗。”
　　他把手按在心上，脸上表情痛苦。“你不是天生的女人。你难道不明白你会想为你的男人做点事?”
　　“我不记得自己曾公开表示你是我的，因此你的假设不成立。可是我想不起来有什么理由，会让一个女人喜欢一个连自己衣服都懒得洗的男人。”他的表情悲哀。“难怪你嫁不出去。”“也难怪你娶不到老婆。”“我不想结婚。”“我也不想。”他看着她好一会儿，眼睛因彼此的对话而闪耀着满意的光芒。他轻轻弹一下她鼻尖。“订过婚吗?有过比较亲密的关系吗?”
　　她想一下，耸耸肩。“没有。大学时有一个人曾向我求婚，可是我没兴趣。”
　　“那之后就没了?”“有过约会，”她说道。“可是没有固定的对象。”“那你平常拿什么当消遣?”“工作。”她因为他不相信的眼神而大笑。“工作比约会好玩多了，”她说道。“我对婚姻没兴趣，所以不晓得为什么要约会。如果是因为喜欢某人的陪伴那也就罢了，但是把一堆时间浪费在没有结果的事情上很笨。”
　　他站起来，低头看她。“所以你就跟几乎不认识的人在阳台上乱搞?”他愤怒的质问。

靠信仰支撑的股票之泸州老窖