「猫有尾巴吗？」他说着往咖啡壶走去。
　　「要看那是不是海曼岛猫。」
　　「不是。」
　　「那么，是啊，猫有尾巴。除去发生过意外的倒楣猫。」
　　他笑着倒了咖啡。警察一定是用心电感应彼此通知附近有刚煮好的咖啡，因为不消几分钟，所有人民保母，不管是穿制服的或便衣的都来了。我把第一壶咖啡放到顶上的保温板上，开始煮第二壶。很快我就又换了一次壶，开始煮第三壶。
　　煮咖啡让我有事可忙，也略微减轻那些警察今晚的辛苦。甚至连我自己都喝了第二杯，反正我是没办法睡了。
　　我问马警官可不可以打电话给我妈，他没说不准，只说如果我能多等一下他会很感激，因为他很了解母亲的天性，她一定会立刻冲过来，而他想先把犯罪现场处理好。既然他这样了解母亲，我只好坐在办公桌后面喝着咖啡，尽力阻止不时涌上来的颤抖。
　　我其实应该不顾一切打电话给我妈，让她赶过来照顾我。这一夜已经够惨了，是吧？唉，谁知更惨的还在后面呢。
　　第三章
　　我早该想到他一定会出现。他到底是警局的队长，而我们这种只有六万多居民的小地方可不会每天发生谋杀案。搞不好所有值班的警员都来了，甚至连没值班的都来了一大堆。
　　我还没看到人就先听到他的声音，就算过了两年我还是认得出那低沉的音色，些微的铿锵有调听得出不是一辈子都住在南方的人。上一次见到他是两年前，我看着他的后脑远去，甚至没有回头说声「祝你一切顺利」。我还是有那种整个心飘起来的感觉，就像坐云霄飞车从急速弯道冲下来。都过了该死的两年──我依然心跳加速。
　　幸好，听见他声音的时候我在办公室里，他在门外跟一群警察说话，所以在见到他之前我还有一点时间准备。
　　没错，我们交往过，白怀德队长跟我。两年前我们约会过──准确说来，三次。他是最近才升上队长的，不超过一年吧，当时他还是组长。
　　不知大家有没有那种经验，当你认识某个人，全身的直觉、所有的荷尔蒙都猛然惊醒，对着耳边偷偷说：「噢，我的天，就是他，他就是真命天子，赶快逮住他，现在就上！」从第一次见面打招呼的时候，我就有这种感觉。我们之间的化学作用实在不可思议。从我们第一次见面──是他母亲介绍我们认识的，她那时是好美力的会员──只要看到他，我的心就会小鹿乱撞，也许他的小鹿没有乱撞吧，可是他看我的专注神情，就是男人看到非常、非常想要的东西（可能是女人或宽萤幕电浆电视）时的眼神，我们之间急速升高的感觉，让我觉得有点像被电到。
　　现在回想起来，我很肯定虫子飞进捕蚊灯的时候，一定也有类似的感觉。
　　我们的第一次约会在骚乱的期盼中度过。我们第一次接吻就充满爆炸性。我没有在第一次约会就跟他上床是因为（一）那实在太随便，（二）我没有吃避孕药。我不想这么说，但原因（一）比原因（二）作用更大，因为我躁动的荷尔蒙早就全在尖叫：「没错！我就是要他的孩子！」
　　愚蠢的荷尔蒙。它们至少该稍微等一下，看看事情的发展，再来跳求偶之舞。
　　我们的第二次约会就更火辣了。接吻变成彼此上下其手，两个人的衣服几乎都脱光了。我喊停的原因请见上述原因（二），虽然他有保险套。但我不信任保险套，因为我跟杰森还是未婚夫妻的时候有一次套子竟然裂开，害我胆战心惊地等了两个星期，直到大姨妈如期到访。我的结婚礼服已经做好最后修改，要是我的肚子开始变大，老妈一定会把我轰死。通常我不太担心挨老妈的轰炸，因为她一定可以把一切都搞定，可是策划那么盛大的婚礼，会让神经最坚强的女人也抓狂。
　　所以，我是不用保险套的。偶尔用也只是拿来玩而已，大家都知道我在说啥啦。我诚心诚意打算从那次的经期一过就开始吃避孕药，因为我可以预见赤裸裸的白怀德会在我的未来占很大、「很大」的一部分。我只希望撑得够久，让避孕药有时间发挥药效。
　　我们第三次约会的时候，他却像得了焦虑症，很不专心、一直动来动去、不停地看表，好像等不及想从我身边逃开。约会结束的时候他勉强在我唇上一点，接着就头也不回地走了，甚至没有说「再联络」或跟我在一起很开心之类的客套话，总之啥也没说。那就是我最后一次见到他，那个混蛋。
　　我气炸了，两年下来怒火还没有熄灭。他怎么可以就这样跑掉，放弃这么特别的好事？要是他对我没有同样的感觉，就不该脱我的衣服。没错，我知道男人就是会做这种事，老天保佑他们，然而青春期都过了，他们处理情欲的方式应该有所提升，少年时代的浅薄至少可以……不那么浅薄吧，我想。要是他离开我，只是因为我两次都没有让他得手，那我还是忘了他比较好。我后来也从没打电话问他到底怎么回事，因为我实在太生气，怕控制不了自己。我本来想等冷静一点再打给他。
　　两年的时间飞也似地过去了，我还是没有打。
　　这就是当那六呎二吋的庞大身躯走进我在好美力的办公室时，我的心理状态。他的黑发稍微长了一点，但那双绿眼睛一点也没变；观察入微、聪明而犀利、绝对的坚持与强悍，那种当警察必须具备、而如果没有最好赶紧另觅高就的坚持与强悍。他坚定的警察眼光扫过我，变得更加锐利。
　　见到他我很不爽。我想踹他的小腿，要不是知道他一定会以攻击警员逮捕我，我早就出脚了。于是像所有自尊自重的女人一样，我唯一能做的就是假装不认识他。
　　「百丽，」他走过来站在靠我太近的地方。「你还好吧？」
　　关他什么事？我做出惊讶又有点防备的表情，就是女人发现陌生男子太接近、太亲密时的那种表情，暗中把椅子稍稍挪开一点。「呃……没事，我很好。」我淡淡地说，一面悄悄换上一脸困惑的表情望着他，就好像我似乎记得他的脸、可是无法从脑海中找出这张脸的名字。
　　我没想到会在他的绿眼中看到一闪而过的盛怒。「怀德。」他简短地说。
　　我又往后退了一点。「你说什么？」（译注：怀德之原文Wyatt，声音类似What）我靠向旁边看了看他身后，像是要确认还有其他警察在场，万一他突然动粗我只要叫一声就会赶来保护我──说真的，他看起来一副真会动手的样子。

靠信仰支撑的股票之泸州老窖