「今晚。你已经浪费掉太多时间。」
　　「我需要多少时间赶上进度？」
　　她瞪他一眼。「赶上？那得看你能做多少功课。」
　　「遵命。」他露出一点笑容。
　　她觉得这时的他，看起来更像个男孩，更年轻。如果飞行对他的意义如此重大，那他遭到否定，一生无法实现梦想的感觉是何等难堪？
　　「你可以六点到我家吗？或者是我过来？」想到在漆黑的雪地上驾驶，她怀疑她是否来得了。
　　「既然你不习惯在雪上驾驶，还是我上你家好了。你住哪儿？」
　　「沿小路下去左侧第一间房子。」她想了想。「它应该是第一间房子。」
　　「是的，在五哩内没有别的房子，那是老巫师的房子。」
　　「我也听说了，你父亲怎么还没回来？」
　　「得看情形。如果是马上可以修理好的问题，他会马上修。瞧，他来啦！」
　　黑色卡车在前门停下，渥夫走下车。进了门，他先看看儿子，再转向玛莉，惊讶地发现她穿上乔伊的旧牛仔裤后，显出的苗条身材。
　　「收拾你的东西，」他指示道。「我有多余的一条软管可以适合你的车。我把它修好，再送你回家。」
　　「我可以开车，」她答道。「但谢谢你。软管要多少钱？我付你。」
　　「就当作邻居的帮忙吧！我还是送你回家，我情愿你到别的地方练车。」
　　他和平常一样面无表情，但她知道他已下定决心。她回乔伊的房间及厨房收拾她的东西，回到客厅时，渥夫拿了一件厚外套叫她穿。她遵命穿上，衣服长度直达她的膝盖，袖子也包住她的手，想来八成是他的。
　　乔伊穿上外套和帽子。「我好了。」
　　渥夫看看儿子。「你们俩谈过了？」
　　男孩点头。「是的，她要为我补习，我要尝试进入空军官校。」
　　「这是你的决定，只要搞清楚你在做什么就好。」
　　「我必须试一试。」
　　渥夫点点头，讨论就此结束。他们一起出发，到了她的停车处，麦氏父子双双下车，但渥夫叫她留在车上。他的言行很有权威感，但她喜欢他和乔伊之间的关系，他们之间有一份强烈的尊重感。
　　她很怀疑镇上的人会只因麦氏父子是印地安人，就摒弃他们。她想起乔伊说过，事情扯上他己经够糟，若扯上渥夫，更是双倍的糟。渥夫怎么了？他将她从危险中解救出来，照顾她，现在又为她修车。
　　他并且热情地吻过她。
　　一想起那段热吻，她就羞红了脸。她从来不曾如此激狂过，这完全不合乎她原来的个性。
　　渥夫回到车上时，她的脸还是烫的，但他连看也没看她一眼。「己经修好了，乔伊会跟着我们走。」
　　「它不需要加水和防冻剂吗？」
　　他投给她一个难以置信的眼光。「我的卡车后座有一罐防冻剂，你没看见我拿吗？」
　　她又红了脸，她沉迷在回忆中，完全没注意别的事情。这是个极平常的反应，但她不知道该如何控制。不理它是最聪明的法子，但可能吗？
　　他发动引擎时，脚碰到她，她才猛然发现自己还坐在正中央。「我马上坐到边边上。」她移到车窗边。
　　渥夫喜欢她坐在身边的感觉，但他没有说出来。在屋子里时，情况已经有点脱离掌握，他不能让事情更严重。乔伊的事情令他担心。
　　「我不希望乔伊因为你多管闲事而受伤害。」他以低沉的声音说道，吓得她跳了起来。「空军官校，对一个印地安小孩而言，那是太高了，有许多人会等着踩他的手指头。」
　　如果他存心羞辱她，那他失败了。她两眼冒火地转向他。「先生，我没有向乔伊保证会让他进入空军官校，他了解这一点。他的成绩好得足以获得推荐，但他休学了。除非他回到学校，并取得所需学分，否则他毫无机会。我所提供的，只是一个机会。」
　　「万一他没有成功呢？」
　　「他愿意尝试。就算他没有成功，至少他知道他努力过，至少他会获得一张文凭。」
　　「没有文凭，他照样可以做他想做的任何事情。」
　　「或许。不过，我从礼拜一开始，就要查名册，开始写信给议员。想进入空军官校确实是不容易的。」
　　「镇上的人不会高你为他补习。」
　　「乔伊说过了。」她平静地说道。「但我可以应付那些人，先生。」
　　他们已经下山。接下来的路程，渥夫和玛莉都保持沉默。但到了她家门口时，他把双手放在方向盘上，沉寂片刻，说道：「那不只是乔伊的问题。为你好，最好别再继续下去，如果没有人知道你和我说过话，那会对你更好。」
　　「为什么？」
　　他冷冷一笑。
　　「我是个前科犯。我犯的是强暴罪。」
　　第三章
　　　最后，玛莉一语不发地跳下车，对他的无礼报以不理不睬。但在同时，她的心理其实惊骇得不得了。强暴！这种罪行太不名誉、太不可思议了！他还吻了她！她惊骇得只会向他点头道别，并向乔伊说她晚上会等着他，就走进自己房里，也忘了该谢谢他们的帮忙。
　　终于回到现实，当她独自站在老式的厨房里，她看着乌若饥饿地舔着盘里的食物，边想着那个男人及他的言语，她忍不住嗤之以鼻。「见鬼！如果那个男人是个强暴犯，我以后都喂你吃大餐，乌若。」
　　乌若显得漠不关心。在玛莉看来，这正是乌若表示同意的意思，而她对乌若判断是非的能力，是给予极高评价的。
　　毕竟，渥夫并没有说他承认强暴，他只说他因强暴罪名遭到监禁。玛莉想到麦家的人对印地安血统所流露的认命与无奈感，她不禁怀疑渥夫纯粹是受他的印地安血统之累。其实，他并没有做那件事。她很肯定，肯定得有如面对自己的脸孔。那个在她危急之际解救她，以自己的身体温暖她冰冷的双手，并以男性的饥渴亲吻她的男人，绝不会以那种方式伤害一个女人。刚才，是他及时煞车，才没使那个吻发展到难以收拾的地步。
　　那种说法太可笑，他不可能是个强暴犯。

靠信仰支撑的股票之泸州老窖