完全隔绝的自由。”
　　“他们唯一的——我的意思是只有这么一个——娱乐就是斗鸡。这在你的想法中或
　　许称不上是娱乐，在上流社会的美国精英眼中这也许很丑陋，但这里并非——我再重复
　　一次——并非是美国。你无法在这里为所欲为，要每个人都变得跟你一样，尤其当你对
　　这些人根本一无所知时。”
　　“其中有些鸡的价值甚至超过那些人三个月的薪水。当他们赢钱时，他们会将钱偷
　　偷带给许久不见的家人。现在你让他们失去了唯一的娱乐，唯一能让他们忘记或许明天
　　就是死期，或许再也看不到他们的妻子、他们的母亲，还有他们小孩的方法。
　　“他们在这里一无所有，没有家庭、没有‘爹地’。他们过着躲躲藏藏的日子，每
　　天都承受着被西班牙军发现的威胁，或是来自另一夥叛军的麻烦。你晓得西班牙人如何
　　对待叛军吗？”
　　她摇头。
　　“有时候，他们会用火烧，你会听到那些人的尖叫。你知道烤人肉的味道闻起来像
　　什么？”他攫住她的肩膀摇晃她。“知道吗？”
　　“不知道。”她低语道，眼泪如雨般流下脸颊。
　　他不在乎她是不是哭得像山洪爆发，只想为她所做的蠢事好好地教训她。
　　“假如你闻过，你将永远不会忘记那味道。有时他们也会用其他的拷问方法，好比
　　用像我手臂一样长的金属针，刺进受害者的脚，一下接一个，然后从另一边慢慢地拔出
　　来。有时，他们只砍一条手臂或一条腿，一个鼻子或耳朵，有时四者皆有。有的时候他
　　们也会砍其他部位，有时甚至挖出一个眼珠。”
　　他放开她，她倒在卧榻上大声地啜泣。他不在乎。他伪装地轻视着她，他已经对她
　　所犯的愚蠢错误感到既反感又疲倦。“就躺在那好了，赖大小姐。躺在那好好想想那些
　　可怜的鸡吧！我想的还是那些人及如何回去教他们战斗，好让他们能活得自由。而且在
　　晚上，当他们又累又寂寞，比扳机的弹簧更紧张时，我会试着去找些东西来缓和那些紧
　　张。你瞧，比起自己或对一些该死的鸡，我更关心在这个炼狱般小岛上的人。”
　　他走向门口，打开它，然后停下来转头看她。“我不知道你父亲在哪，而现在我甚
　　至不在乎他是谁，我所在乎的只有你能尽快滚蛋。”他走出去，摔门的力道之大使得墙
　　壁都为之震动。
　　山姆暴风般刮出小屋已整整一天，除了两顿餐食和水——葛麦兹送到她门口，敲门
　　后不说一个字也不笑，甚至连看都没看她一眼地递给她——她再没见过或听过别人了。
　　莉儿由小屋狭窄的窗口向外看，却不敢走出去，而且就算恐惧不足以使她待在屋内，
　　山姆的话带给她的羞辱和伤害也足够了。门外传来靴子的声音使他赶回床上。
　　门打开，山姆拿着一个小盒子走进来。他并不快乐。三个士兵跟着他走进来，他们
　　手上都抱着一堆衣服。
　　“放在这里。”他指着前方的地板，放下的衣服很快便形成一座小山横在他们之间。
　　她忘了洗衣服了。她忧虑地看着那些人放下衣服，猜想着她放走他们的鸡他们对她
　　会有什么感觉。他们没有一个看向她，只是照命令做完便离开了。
　　门在最后一个人身后关上，然后山姆走向她。他弯腰自那堆东西顶端捡起一件衬衫，
　　一言不发地将衬衫自肩膀处拎起，啪的一声在空中甩了一下，扣子飞过空中像弹子一样
　　在地板上弹跳着。
　　她扮了个鬼脸。他又拿起一条裤子用力甩了甩，扣子也同样的掉了下来。
　　“每件衬衫，每条裤子——至少是这些没黏在锅子上的——都有相同的问题。”他
　　丢下那些衣服。“你忘了它们了，对不对？”
　　他的谈话有点失去控制，有某种感觉使他担忧起来。她点点头。“可是你把我拉进
　　来这里，我——”
　　“我很惊讶你没有闻到它们烧焦的味道，”他打断她。“营区的其他地方都闻得到，
　　搞不好连西班牙人都可能闻到了！”他一边走向她一边咆哮着，在逼近她后才停止。
　　她试着不退缩。他的脖子又胀成紫色了，这是她又搞砸了什么事的征兆。
　　“你要将每颗扣子缝回这堆衣服的每一件上。”他将盒子丢在床上。“你想找事做，
　　现在有了。”他转身迈了几大步到门口，然后离开小屋。
　　她看着关上的门好一会儿，又很快地瞥一眼那堆衣服，然后打开盒子。里面放着一
　　排又一排的黑线和一大罐的别针和针。她抱起一个篮子弯腰捡起四散的扣子。
　　一个小时后，篮中已装满各种不同大小的扣子，衣服则在原地等待着。她皱着眉头
　　看着它们，然后认命地叹口气。山姆说对了一件事：她现在有事做了。
　　五小时后，她咬断线，举起第二十七件衬衫，看向那些扣子，八个中只有三个是正
　　确的尺寸。她皱了皱眉头。她已经找遍整个篮子，所有扣子的尺寸都不相同。她试着将
　　一颗过大的扣子穿过扣洞中，不合适。于是她做了和先前同样的事：她剪大扣洞，这样
　　一来便解决问题了，至少对过大的扣子而言是如此。而那些太小的就只好保持原状了。
　　有人敲门，她尚未起身门便开了，吉姆手上拿着食物走了进来，曼莎停在他的肩上。
　　“啊！”那只鸟拍了两下翅膀，然后飞向它最喜欢的栖息地——莉儿的头上。曼莎
　　弯下身试着上下颠倒地看她，这使得她笑了起来，然后那只鸟开始唱道：“哦……哦，
　　一路到南方棉花之地……”
　　“啄，曼莎，我好想你。”她低声道，在那只鸟尽情歌唱时伸出手。曼莎继续以南

贵州茅台股票走势和K线图分析预测