“其实可以考虑翻欧洲稿件。”
　　“不行，有签约的，六月才到期。”所车贺以捷老早知道有人会提换翻意见，“因为是彼此杂志中的固定翻译栏，所以不太能抽。”
　　然后为了避免太不自然，他就只说到这里为止。
　　***
　　一周后，贺以捷找了个下午，拨了傅名兰的内线──就在今天，他绝对，绝对，要把夏若晴从政论那边要过来。
　　“名兰大哥，我是贺以捷。”
　　“无事不登三宝殿，我很忙，有事快说。”
　　“我找不到替淑芬位置的人，你那边有没有谁可以先支援我一下？”
　　傅名兰想都不想立刻拒绝，“没有。”
　　“喂，不是吧……”
　　“什么不是，我说是就是。”
　　“我听小陈说，你前阵子才把美妆的日文要过去，可不可以给我？”想想，又补上一句，“我人手不足。”
　　“当然不行。”
　　“只是一个日文翻译……”
　　傅名兰笑了笑，“我自己也人手短缺。”
　　“但你们找人容易啊。”虽然傅名兰语气坚定，但贺以捷还是试图做最后的努力，“立定志向当新闻杂志的记者多，立志当美食杂志的记者少，我们有时候找人找一个月还找不到。”
　　迷汤一灌，傅名兰体内男性的那一面立即显现──男人嘛，大方点，不可以爱计较。
　　于是这桩地下人事交易，拍板定案，成交。
　　第六章
　　贺以捷就这样把夏若晴要了过来。
　　由于他旁边的桌子是唯一空下来的，她理所当然就坐在他身边──做著翻译，编辑，以及文书处理工作。
　　因为她是“美食四方”中最新的新人，因此就跟所有的新人一样，举凡茶水，影印，打电话约时间，到印刷部门去拿样张……全都得包办，不管正事还是琐碎小事，她都学得很快，加上乖巧有礼，部门的人都很喜欢她。
　　“小馥，这是你要的资料。”
　　“大刘哥，我打电话问过厂商了，他说那款相机的镜头一个一万四，我请他先帮我保留，明天回电话给他。”
　　“小刘哥，这是你要的网友推介表。”
　　“勤勤，你的咖啡，不加糖。”
　　“雅丽，亚洲饭店的主厨访问我帮你约好了，他周五下午会空一个小时出来接受你的访问，义大利翻译的电话我放在这里，我也把你的电话给她了，我已经跟她说好，直接跟你在饭店碰头。”
　　就看到她从最外面进来，一路走一路放东西，然后到最靠窗的地方，在贺以捷桌子上放下一叠影印资料，以及一杯咖啡。
　　他抬起头，脸上一个问号──他从来不会要她倒水倒茶。
　　她用嘴形说：“请你的。”
　　他如法炮制，“这么好？”
　　她弯下腰，小声说：“谢谢你上星期教我做版面。”
　　当她靠近他时，原本拢在耳后的长发垂了下来，轻轻的划过他的脸，带著淡淡的香气，痒痒的。
　　他笑了，“我是你头儿，本来就该教你。”
　　“那不一样。”她对他微微一笑，“总之，谢谢你。”
　　无酬加班一星期换她一个真心笑容，老实说，还颇值得。
　　其实他原本没有打算要教她排版，是有一次发现她做事情故意做得很慢，好像慢动作那样慢，他觉得奇怪，问了她才知道原因出在哪。
　　她在美妆部门的时候，因为几乎等同半个杂志翻译，外加美妆有一堆试用心得报告书要做，因此她的工作时量很不错。
　　到傅名兰手下时，政论杂志的外稿多，也有一些只有录音笔的名人专访需要整理，因此她的工作量依然不错。
　　可到美食杂志时，一切都不同了。
　　虽然也有需要翻译的部份，但是很少，通常一天就做完，采访又轮不到小菜鸟，除了打杂，几乎无事可做──她并不在乎打杂，她介意的是，如果她这样继续晾下去，可能会变成一周来两天就好，这对她的收入是大大影响，现在才三月，她希望至少在毕业之前都能在这里打工，为了让自己一直有事可做，于是她只好什么事情都做很慢。
　　贺以捷当然知道对于她这种快手快脚的人来说，要慢慢来很痛苦，于是当天晚上就留她下来，给她上版面编辑课程。
　　基础排版就是注意图文比例。
　　不会做图片？好，从修图软体开始教。
　　然后文字效果，各式剪贴……
　　整整一个星期。
　　这星期他开始让小刘把一些比较简单的版面给她试做，虽然还需要做调整，但大致上还不错。
　　当她多一项技能的时候，同事也可以把一部份的工作分摊给她，于是，大家都很开、心。
　　然后他在刚刚得到了一个回礼：咖啡。
　　虽然只是六十块一杯，不过对他来说意义非凡，因为，这是若晴对他主动表现的友善。
　　其实他看得出来她对他的好感仍在，但基于去年四月拒绝简讯的阴影，她很少主动跟他说话，而她主动的原因也都是工作上的问题，她很礼貌，很乖巧，然后，很疏远。
　　所以手上这杯咖啡对他来说，意义等同蜂蜜。
　　很甜。
　　悄悄的道完谢，她回到座位，贺以捷看到她拿起自己的杯子喝水，淡粉红色的透明杯子，杯底的地方似乎有压出一朵花的形状，极可爱，非常合适她……奇怪，怎么觉得这杯子眼熟？
　　他迅速在脑海中搜寻，是在哪里看过……啊，杂货小铺的樱花杯。
　　当时他帮认识的人买了一堆，不过由于“美食四方”是新部门，完全没旧同事，所以当然也就没看到有人使用，他充其量只有在买的当天曾经看过架上展示。
　　她肯把这杯子带来编辑部，是不是代表她有稍稍感受到他伪装成友善的喜欢？
　　MS2突然跳出一个视窗──
　　夏若睛说：在想什么，口水快流出来啦。
　　他转过头看她。

靠信仰支撑的股票之泸州老窖