听见杰宓及玛莉的大笑声，亚烈才又回到了客厅里。
　　接连的两天，玛莉都没有来看杰宓。第三天她终于出现，脸上挂着神秘的笑容，她坚持要告诉杰宓丹尼有多么奇妙的细节，讲到一半，亚烈、盖文、马可及丹尼走了进来。他们问她们在谈什么，玛莉及杰宓立刻改变了话题。
　　亚烈每个夜晚都和杰宓做爱，但他担心她还未复原，一直不准她太过主动。但最后他不得不情愿地承认虽然他是两个人当中比较强壮的一个，她的精力却远胜过他。
　　次晨亚烈被艾德国王召去一个星期。而在这个星期内，杰宓充分利用，在屋子里做了点小改变。
　　她把大厅里的床移走了，但留下屏风，不过屏风上加了只大蝴蝶，这是另一项英格兰的传统。一开始士兵们颇表怀疑，但他们一了解这更有助于饮酒，他们全欣然照做了。
　　三天后亚烈回来了，士兵再次排成队等着为她辩护。
　　亚烈坐在长桌首，他的下颚紧绷，杰宓在一旁解释大厅里多了一只蝴蝶是多么地好。他仍然无法完全地接受改变，但杰宓已经非常高兴，因为亚烈从头到尾都没有提高声音，她知道这对他有多么地不容易。他的脸庞胀红，而且他下颚的肌肉一直跳动，杰宓对他感到由衷的同情，因此当他以强自控制的声音要她离开、让他清静一下时，她甚至没有眨一眨眼睛。
　　亚烈也知道她离开时并没有懊恼，因为她没有在壁炉前停下拿一个铜板。他已经学会这是她令他明白她有所不满的方法，但她一直不知道每天晚上慕神父都将那些铜板重新放回去。
　　她窝进来的过程仍不时会有一些麻烦，有些晚上慕神父可以拿到九先令之多。
　　而这一天她抱着小玛丽在膝上时，只见杰宓的姊姊匆忙地下马走向她。
　　“我带来了一个不好的消息，”玛莉一开口就道。“安德来了！”
　　“安德?”
　　“曾经和妳订婚的那个男人，”玛莉提醒她。“坦白说，妳这么快就忘了他了?”
　　“我没有忘，”杰宓道，她将小玛丽交给她姊姊抱。“玛莉，安德来这里做什么?妳又是怎么知道的?”
　　“我听到丹尼和他的人提起的，他的军队必须经过丹尼的土地。”
　　“上帝!他还带了一支军队！”
　　“是的。”
　　“但，为了什么，玛莉?”
　　“借款，记得爸向安德借了一笔钱吗?”
　　“我怎么会忘记?爸几乎就是把我卖给了安德。”她叫嚷道。“哦，我不能在我的族人面前遭到这种羞辱，上帝!亚烈会杀了安德！”
　　玛莉点点头。“丹尼也是这样说的。”
　　“那么他知道安德为什么来了?”杰宓惊惧地问。
　　“是的，安德必须解释来意，不然他不可能走进苏格兰的土地半步。”
　　“妳认为亚烈知道这件事了吗?”
　　玛莉耸耸肩。“丹尼说在苏格兰，每个人都知道其它人的事，我想──”
　　“我不能让这种事发生，我不想成为苏格兰和英格兰交战的原因。”
　　“英格兰?亚烈只会杀死安德及他的人而已。”
　　“但亨利国王如果知道了呢，玛莉?我必须......”杰宓没有说完，她夺走玛莉的缰绳，上了她的马。
　　“妳要去哪里，杰宓?”
　　“我要去找安德和他理论，我会向他保证把钱还给他。”
　　“杰宓，天再一会儿就黑了，因为这样，丹尼才不准我来找妳。”
　　杰宓微笑。“但妳还是来了，不是吗，玛莉?”
　　“我必须告诉妳，我想妳或许会想去躲起来。”
　　“妳来告诉我是非常正确也非常勇敢的事，但妳知道我不会躲起来的。”
　　“我还是希望妳不要自己跑去找安德，但我真的很勇敢吗?”玛莉问。
　　杰宓点点头。“妳是的。现在，听好，玛莉，我要妳帮我照顾小玛丽，还有，不要告诉任何人我去哪里。”
　　“但亚烈问起时怎么办?”
　　“不要告诉他。”
　　“但──”
　　“如果他一问，妳就哭，”杰宓道。“妳一哭，亚烈就没办法问问题。”
　　玛莉忧虑地看着杰宓飞驰下山，慕神父正好走出来，瞧见杰宓匆忙的样子。他问玛莉杰宓为什么走得这么匆忙，及她知不知道她去哪里?
　　玛莉立刻哭了出来。
　　玛莉遵守承诺，她没有告诉亚烈杰宓离开的事。她不必，因为小玛丽已经说了。
　　杰宓离开后，小玛丽便走进大厅，找到她父亲的膝盖坐下，跟着她以童稚的言语重复了刚才在外面听到的每一句话。
　　因为有小玛丽在，亚烈一直克制着到了外面才吼叫。这次费玛莉瞧见亚烈的样子时，不必假装就真的哭出来了。
　　慕神父被留下来安抚费夫人，亚烈则带了一小队士兵去追赶他的妻子。
　　一会儿后，他找到杰宓转向东方的蹄痕，大松了一口气。她走的是前往费家的路。
　　“她改变主意了?”马可问。
　　“她迷路了，”亚烈道。“谢天谢地!”
　　十五分钟后他便追上了杰宓，亚烈命令他的士兵包围住她。
　　丈夫及妻子互视着彼此。好一晌，两个人都没有开口。杰宓努力地想编织一个借口，亚烈则在猜她会编出什么样的谎言。
　　“你叫我暂时不要吵你的。”
　　“不错。”
　　她催策她的马向前，停在亚烈身边，她低语道:“我只是想和安德讲讲理，我姊姊告诉你我离开的?”
　　“妳女儿告诉我的。”
　　杰宓睁大眼睛。“以后我必须记得在讲话时多小心一点。”
　　“妳要记得的是永远不再尝试这种愚蠢的举动。”
　　“拜托不要生我的气，亚烈。”她恳求道。
　　亚烈托住她的颈项，深长地吻住她。“在妳听到安德的事时，为什么不来找我?”
　　“我感到好羞愧，”她抢着低语。“父亲接受了他的钱，我不希望你认为我父亲将我卖给了安德。但事实上我也开始在想──”

靠信仰支撑的股票之泸州老窖