亚烈想，这样的她是多么地美丽及迷人，然后士兵的谈话声飘到了他耳中，令他猛地打住了脚步。他的士兵是用盖尔语谈的，而他的小妻子却听得津津有味!
　　该死的她，她一直听得懂盖尔语!
　　亚烈惊讶得忘了生气。士兵们话题一转，说到一个流传在苏格兰的老笑话。一名苏格兰士兵看见路旁躺着一名衣衫不整的女人，基于苏格兰人的热血天性，他立刻就上了，对那女人为所欲为。
　　士兵的同伴大笑，说笑话的人继续说到另一名士兵也来到了现场，看见他同伴所做的，立刻就说那个女人显然已经死了，而只有异教徒才会和尸体交媾的。
　　杰宓咬唇掩住笑声，她的眸子闪亮，并充满期待地等这个笑话的最后一句。
　　亚烈亦充满期待地等着看她的反应。
　　“死人?”那个士兵喊道。“我还以为他要说那是个英络兰女人!”
　　杰宓的笑容逝去了。她消失在窗口，楼下不知情的士兵仍在大笑，一会儿后，杰宓提着一桶的水回来。亚烈含笑地看着她瞄准士兵，将水桶里的水倒下楼去。
　　士兵尖叫、诅咒?然后看向楼上，只见她甜甜地探出窗口，状似无辜地道:“哦，真是抱歉，我不知道你们站在那里。”
　　“是金夫人!”士兵们喘息道。
　　那两名士兵迭声抱歉他们不该喊叫诅咒，他们走过亚烈身边时，他恰好听到他们在说幸好金夫人不懂得盖尔语，不然他们可大大地冒犯了夫人。
　　但杰宓懂得盖尔语的。亚烈大笑出声，并立刻吸引来了杰宓的注意力。
　　她对着他微笑。“你的心情很好吗?丈夫大人?”她自楼上的窗口喊道。“你休息够了?”
　　她一定就得提他在大白天午睡的事吗？亚烈的笑声戛然而止，然后他决定和杰宓玩这个欺骗的游戏?亚烈已经在心里想着他打算对他的妻子说的话了──当然是用盖尔语了。杰宓有一副最容易被激怒的脾气，而他又非常地喜欢逗她。
　　啊，他的小妻子真的是个充满惊喜的小东西!她居然一直假装听不懂盖尔语!该死的，想到他还要他的士兵加强练习英语，好和这位新夫人沟通。哦，如果他不多加小心，搞不好明年冬天她就让他们全穿起英格兰衣服了，这幅景象令亚烈心中一凛。
　　“怎么了，亚烈?你刚才在笑什么?”杰宓再次问，她的身子更加探出窗口。
　　“妳就不知道多小心一点吗?”他朝着她大叫。“妳都快要跌下来了，笨女人!”
　　她向后退了一步。“谢谢你的关怀，丈夫。现在你可以告诉我你刚才究竟在笑什么了?”
　　亚烈重复了刚才士兵的笑话，旨在激怒她。但杰宓不让他说完，她半途打断。“亚烈，这个笑话我听过了，”她道。“那个女人没死，而她是苏格兰女人，就是这样!”
　　她抢在亚烈能够和她争辩之前离开了窗口。
　　她走到楼梯下时，亚烈也刚进入庭院并正在抱怨道：“这一团混乱是什么？”庭院里堆满了包裹，但其中最特出的还是一张奇形怪状的特大号椅子。
　　“这是我的行李，大人，不必皱眉。”杰宓绕过这一团混乱，走到亚烈身前。亚烈正拿起一块帏幔在看，杰宓自他手中接了过来。“我打算把这块帏幔挂在大厅的壁炉上。”她道。
　　马可及盖文形影不离地陪着她。“这是什么鬼东西?”亚烈继续说道。“我看不出来....”
　　“你看错边了，”杰宓道，她将帏幔的一端塞到盖文手中。“拜托，帮我拉起来，拉直──对，就是这样。”
　　“这是妳自己做的吗?”盖文笑着问。
　　“哦，不，”杰宓道。“这是爱丽及爱琳做的，她们送给我的生日礼物。”她看了盖文及马可一晌，然后转向亚烈。“你知道吗，亚烈?我在想我们应该让马可及盖文见见爱丽及爱琳，我相信他们会是──”
　　“妳少在那里乱点鸳鸯谱。”亚烈插入道。
　　“妳的孪生姊姊像妳吗，杰宓?”盖文问。
　　“不，她们两个都比我漂亮。”
　　盖文的眼睛一亮。“那么我一定得见见她们！”
　　“她们的个性就像玛莉。”亚烈喃喃地道。
　　“没关系，”盖文冲口而出。他走到壁炉前把帏幔挂起来。
　　亚烈懒洋洋地笑道:“盖文，如果你再告诉任何人你的领主在白天睡觉，我会确定你见不到那两个姊妹。”
　　盖文强掩任笑意；杰宓则两手插腰，面对亚烈。“你是在暗示我的姊姊配不上你的人?”
　　“我甚至不会把她们塞给一对公羊。”
　　杰宓愤怒地惊喘，而亚烈忍不住又逗她。“妳知道的，夫人，我一向对动物很仁慈的，譬如说，我从来不曾对我的马用过马刺──”
　　“你在侮辱我的家人吗?”
　　亚烈不答，只是对她绽开他那令人无法抗拒的无赖笑容。杰宓忍不住笑了。哦，这个男人真是不可救药!“你太过分了，金亚烈，我认为你对我的家人不够了解，才有这些错误的判断，为了改正这一点──”她顿了一下，瞧见他的笑容消逝了。“我要邀我的家人来拜访──一次长久的拜访。”她甜甜地笑道。
　　“这是什么?”盖文喊道，他已经挂好了帏幔，现在正在退后好看清楚。“老天!”他跟着惊呼出声。“我刚挂的是──”
　　“这是征服者威廉大帝，”杰宓笑道。“每个人都说爱丽她们绣得很像。盖文，他是个英俊的男人，不是吗?”
　　没有人说话。盖文及马可全盯着亚烈，等待他的决定。
　　亚烈则盯着他的妻子，满脸无法置信之色。
　　马可是第一个恢复过来的。“他很胖。”
　　“他是壮，不是胖。”杰宓更正道。
　　“上帝!他头上黄黄的是什么东西?”盖文问。
　　“那是光圈。”杰宓耐心地解释。
　　“你们把那个家伙封为圣人?”马可惊讶地问。
　　“还没有正式批准，”杰宓道。“但教堂的承认只是时间的问题而已。”
　　“为什么?”这次马可问出了三个人心中的问题。
　　杰宓非常地得意他们对威廉大帝表示出这么大的兴趣，她跟着娓娓地诉说起威廉大帝统一英格兰的辉煌事迹。

靠信仰支撑的股票之泸州老窖