他没有回答，因为坦白说，他不知道该怎么回答。
　　格斯被他们的争吵声唤醒了。他们跟着以盖尔语快速地交谈，格斯虽然受伤了，但那似乎丝毫不影响到他，他的回答清楚确实，亚烈问完话后，格斯挤出个笑容，问他能不能和他们一齐去狩猎。
　　亚烈笑着否定了，告诉他等他身体更好了之后。
　　亚烈转身就要离开大厅，但杰宓唤住他。“亚烈?”
　　“什么事?”他冷硬地道，转身面对她。
　　“在英格兰，丈夫每个早上都会给他的妻子一个吻。”杰宓自己编出了这个习俗，反正亚烈也不可能知道真相。
　　“我们并不在英格兰。”
　　“在每个地方都该如此。”她喃喃。
　　“在这儿做妻子的都该穿她丈夫的披风。”
　　亚烈让脸上保持面无表情。这样做并不容易，他清楚地看出杰宓的失望，她希望跟他有身体的接触。蓦地亚烈知道该怎样让杰宓穿上他的披风了，他懊恼自己过去怎么没想到。他会利用他们之间的身体吸引力使她屈服。他估计顶多在一个星期内，她就会穿他的披风了──如果他在这期间一直拒绝跟她有身体的接触。
　　“亚烈，我的钱放在哪里会安全？”
　　“妳后面的壁炉上有一个铁箱，”他回答。“妳可以把妳的先令放在那里。”
　　“如果我有需要，我可以借用你的钱吗?”
　　“随妳。”他已经大步离开了，甚至连头都不回。
　　杰宓皱起眉头，气恼她丈夫甚至没有和她说再见，并纳闷他究竟要去打什么猎。他在离开前带走了他的巨剑。
　　“你知道他要去哪里吗，神父?”她问。
　　“狩猎──猎那些伤害了格斯的人，”神父已经又坐回格斯身边的老位置。“而等他找到他们时，那些人就惨了。”
　　杰宓知道高地人将复仇看得很重要。她不喜欢这样，冤冤相报，永无了时，不是吗?然而她也知道她的丈夫绝不会同意她的看法。
　　杰宓叹了口气。“我去拿多一点钱给你，神父。”她告诉神父。“天知道今天那个人会需要用到多少张赦罪券。”
　　慕神父藏住了笑容，亚烈知道他挑到了一个多么好的妻子吗?“我们平静的山区此后将要火花飞扬了。”他对着格斯道。
　　“的确。”格斯低语回答。
　　“你听见亚烈和他的新娘互相叫喊的样子吗?如果你刚才曾张开眼睛，你一定可以看见火花。”
　　“我听见了。”
　　“你对你的拯救者有何看法，格斯?”
　　“她会使他疯狂。”
　　“也该是时候了。”
　　格斯点点头。“是的，亚烈受的苦也够多了。”
　　“他不知道该拿她怎么办，我可以由他看她的眼神看出来。”
　　“每次亚烈生气，她都要给你一个铜板吗?”
　　“我相信是。”慕神父大笑出声。“她窝进我们族里的过程一定很精采，而且会充满了笑声，我这个老头子几乎等不及要看了。”
　　杰宓回到大厅，给了神父两枚钱币，并问他为什么笑。
　　“我在想进入我们的族里后，妳必须做的改变。”神父道。“我知道那对妳并不容易，但妳最后一定会和我一样地深爱这一族。”
　　“神父，你可曾考虑过被改变的反而会是你们吗?”杰宓道，她的眸子闪着戏谑的光芒。
　　神父认定她是在和他开玩笑。“恐怕妳为自己订立的目标是不可能的。”他笑道。
　　“多不可能?”她问。“就像我独自吃掉一头大熊那样地不可能?”
　　“是的，那样地不可能。”
　　“但我可以办到。”杰宓气定神闲地道。
　　“怎么做?”神父惊讶地问。
　　“一次咬一口，”杰宓笃定地回答。“最后我一定可以吃完它。”
　　第十三章
　　神父听完杰宓的话，爆笑出声，但他不得不承认杰宓有理。
　　这个早晨忙碌地过去，杰宓为神父调好根治咳嗽的药方，涂在胸口，而那臭味果然叫人掩鼻。杰宓再次检查格斯的伤势，确定没有问题后，便开始忙起她的首要之务──把她和亚烈的住处从屏风后搬到楼上的卧室，原来的地方实在太没有隐私了。
　　她选择定居的卧室里放了好几个精致的箱柜，她试看将它们移到其它房间。然后她打开了箱柜，并发现那是伦娜的东西。
　　移动箱柜的声音引来了神父，他上楼，瞧见杰宓正凝神看着箱里，而且紫眸上隐隐有泪光。
　　“怎么了，夫人?”神父担心地问。
　　“哦，我太容易激动了，神父。”杰宓低语。“伦娜都已经死了，而且我甚至不认识她，但现在我却难过得像她是我的亲姊姊一样。你能够告诉我有关伦娜的事吗?”
　　“应该由亚烈来告诉妳的。”神父道。
　　“求你，神父。”杰宓恳求道。“我想知道究竟发生了什么事，我很确定亚烈没有杀死她。”
　　“老天!当然没有，”神父惊呼。“妳由哪里得来这种想法的?”
　　“在英格兰听说的。”
　　“杰宓，伦娜是自杀的，她跳下悬崖。”
　　“但那也有可能是意外呀!她也许是不小心跌下去的。”
　　“不，不是意外，有人看见她跳下去。”
　　杰宓摇了摇头。“我不了解，她在这里不快乐吗?”
　　神父低下头。“她一定非常地不快乐，杰宓，但她隐藏得非常好，我承认我们没有多留意她的感觉。艾蒂及安妮都认为她自从嫁给亚烈就计划要自杀了。”
　　“亚烈也是这么认为?”杰宓问。
　　“我想是。”
　　“她的死一定很严重地伤害了他。”
　　慕神父没有回答，但内心里他相信杰宓说得对。由亚烈这三年来一直不肯提伦娜的名字可见一斑。
　　“我纳闷的是，”杰宓道。“一开始就企图自杀的人，为什么要把所有她珍藏的东西都带来?瞧，她甚至把婴儿的衣服都带来了，还有这些美丽的寝具等等，你不认为这有些奇怪──”

靠信仰支撑的股票之泸州老窖