甚至她自己都觉得这个解释听起来很荒谬，她脸红地皱起眉头以掩饰难为情。
　　“我是问妳是不是一向这么正经八百的?”亚烈露齿一笑地提醒她。
　　“你是这样问吗?”上帝助她，她似乎无法把心思集中在他们的谈话上。当然，这全都是他的错。他的微笑让她什么都想不起来。
　　亚烈忍住好笑。因为他认为要是他真的笑了出来，他的新娘一定会以为他是在嘲笑她。而为了某些他说不上来的原因，他又不想伤害她细致的情感。这是相当奇怪的反应，他告诉自己，他一向不是那种会在乎任何女人的感受的人。
　　看着正扭绞着双手的杰宓，亚烈明白她对他仍有些害怕。而且他也知道她和她姊姊一样疲倦，他们赶路的速度确实很快，但他认为那是出于必要。因为只要他们仍在英格兰的土地上，他们就不可能真的安全，但他的新娘却不曾抱怨或恳求他停下来，这令他很高兴。他的副将盖文若知道会说她有胆识，但盖文若看到他现在这副呆瞪着妻子的模样也会很惊讶。想到这里，亚烈一敛笑容。
　　该把她驱出他的思绪了。
　　“妳在扭绞双手。”他还是忍不住伸手制止了她的动作。
　　“我在假装这是你的颈子，”杰宓对寒着一张脸的他说道。“嗳，没错，大人，我一向这么正经八百，尤其在即将离开我心爱的祖国的此刻，我更是没有开玩笑的心情。”
　　“那也正是我之所以微笑的原因。”亚烈说。
　　亚烈现在可没有在微笑，但杰宓决定不追究这件事。“你很高兴是因为你要回家了?”
　　“是因为『我们』要回家了。”他的语气又冷硬如钢了。
　　“我的家在英格兰。”
　　“那是过去式，”他纠正她，决心把这点弄清楚。“现在妳的家在苏格兰了。”
　　“你希望我把忠诚献给苏格兰?”
　　“希望?”他笑了。“我不是希望，老婆，我是命令。妳将忠于苏格兰和我。”
　　她又开始扭绞双手了，而且对他提出问题时，还提高了声音。但亚烈决定不和她计较这个，他明白她需要时间把很多事情在脑中理清楚。由于他是一个如此有耐心的男人，所以他决定给她一、两个小时来认同他的话。他想这样够体谅了，而且最好不要变成一种习惯。
　　“让我们说明白些，”杰宓开口道。“你真的以为我会──”
　　“这其中的道理很简单，老婆。如果妳忠于我，就必然会中于苏格兰。一等妳窝了下来，妳就会晓得这么做是对的。”
　　“一等我什么?”她的语气柔和得欺人。
　　“一等妳窝了下来。”亚烈重复道。
　　杰宓想对这个自负的男人吼叫，不过她很快记起了毕克平日的教导:在能确定动物的反应之前不可激怒牠。她得小心，传说苏格兰人会打老婆的。“畜牲才『窝下来』，金亚烈。我是个女人，请容我提醒你注意一下。”她平静地说道。
　　“我注意到了。”
　　他拖长的声音让她心跳加速。“对，”她嘟嚷道。“你瞧，女人是不会窝下来的，你最好相信我的话。”
　　“不尽然。”他懒懒地微笑答道。
　　“绝对不一样。”她锐声再度强调了一次。“你最好是相信我的话。”
　　“妳是向我挑战吗，英格兰人?”
　　他强硬的语气足以吓到她，但他决心要让她明白自己的地位。他等着她发抖....并道歉。
　　“是的，我是向你挑战。”杰宓宣称；还在他难以置信时急切的点头补充。
　　老天爷！他不知该拿她怎么办了。她的声音和架势权威十足，而且她也不再扭绞双手了，变成两个拳头压在腿边。怎么，她居然彷佛和他平等似地这样站在他面前!
　　亚烈发出了一阵低沉的轻笑。这女人是疯了，不过她的确有气魄。
　　“我一定是在英格兰待太久了，”他说。“居然还能忍受妳的好辩，老婆。”
　　“请你不要再喊我老婆好吗?我有个名字的。你不能叫我杰宓吗?”
　　“那是男人的名字。”
　　她想掐死他。“那是我的名字。”
　　“我们会再帮妳取一个。”
　　“我们不会!”
　　“妳好大的胆，又想和我争辩了?”
　　她真希望她和他一样高大，他就不敢那样嘲笑她了。杰宓深吸一口气，决定不再继续和这个顽固的男人辩下去。“你自己说你可以忍受的。我们越过边界了吗?”
　　亚烈摇摇头。“只差一箭之遥。”他转身欲行。
　　杰宓唤住了他。“亚烈，你是真的不喜欢英格兰，是不是?”
　　她掩不住语气中的讶异。每个人都该喜欢英格兰呀!有谁能够否认它的魅力?
　　“大多数的时间，我都不喜欢英格兰。不过也有些时刻例外。”
　　“什么时刻?”
　　“当我发动突袭的时候!”他笑着答道，然后他不等她发表评论，便转移了话题。“上马吧，太阳下山了。等我们到了安全之境以后，妳就可以休息了。”
　　“安全之境?”
　　“苏格兰。”
　　杰宓想问他何以认定这两者是相等的，但随即改变了主意。反正他的答案只会惹火她。
　　关于她的丈夫，她已经学到了两件令人非常不愉快的事。第一：他不喜欢被人质问或反驳。杰宓知道这将会构成问题，因为她已决定要在任何她高兴的时候，对他质问或反驳，才不在乎他喜不喜欢。第二:当他对她蹙着眉头的时候，她一点也不喜欢他，这第二点几乎和第一点一样令她忧虑，因为亚烈的脾气像风一样善变，任何最无心的话似乎都可能让他皱起眉头。
　　“杰宓，我不要再回到那该死的马背上去。”
　　玛莉扯着杰宓的手以求取她的注意。亚烈听到了玛莉的话，但他连头都懒得回。
　　“这个男人真是够粗鲁的。”杰宓咕哝道。
　　“杰宓，妳没在听我说话吗?”玛莉质问道。“妳必须坚持让我们在此过夜。”
　　杰宓的心立刻飞到了姊姊身边。她和玛莉一样疲累，但至少她以前有过熬夜照顾病人的经验。

靠信仰支撑的股票之泸州老窖